| LUKEKAA HUOLELLISESTI SEURAAVAT LISENSSISOPIMUKSEN EHDOT (“LISENSSISOPIMUS”) ENNEN KUIN KÄYTÄTTE TUOTETTA (JOKA ON MÄÄRITELTY 1 KOHDASSA). TUOTE SISÄLTÄÄ OHJELMISTON, JONKA KÄYTTÖÖN LEICA GEOSYSTEMS MYÖNTÄÄ KÄYTTÖOIKEUDEN JÄLJEMPÄNÄ YKSITYISKOHTAISESTI MÄÄRÄTYLLÄ TAVALLA. OHJELMISTON ASENTAMINEN TAI KÄYTTÖ EI OLE SALLITTUA ENNEN SOPIMUKSEN EHTOJEN LUKEMISTA JA HYVÄKSYMISTÄ; RYHTYMÄLLÄ OHJELMISTON ASENTAMISEEN TAI KÄYTTÄMÄLLÄ OHJELMISTOA TAI SEN OSAA KÄYTTÄJÄN KATSOTAAN HYVÄKSYNEEN KAIKKI KÄYTTÖOIKEUTTA KOSKEVAT EHDOT, TAKUUN, VASTUUNRAJOITUKSET JA MUUT TÄMÄN LISENSSISOPIMUKSEN EHDOT.
SIINÄ TAPAUKSESSA, ETTÄ ET HYVÄKSY TÄMÄN LISENSSISOPIMUKSEN EHTOJA, ET OLE OIKEUTETTU KÄYTTÄMÄÄN OHJELMISTOA JA SINUN TULEE PALAUTTAA KÄYTTÄMÄTÖN OHJELMISTO JA SIIHEN LIITTYVÄ DOKUMENTAATIO JA OSTOKUITTI KYMMENEN (10) PÄIVÄN KULUESSA HANKINNASTA SILLE JÄLLEENMYYJÄLLE, JOLTA TUOTE ON HANKITTU, SAADAKSESI HANKINTAHINNAN KOKONAISUUDESSAAN TAKAISIN.
1 Määritelmät
“Korjaukset” tarkoittavat Ohjelmiston ohjelmointivirheen (bug) tai virheellisen toiminnon tai vastaavien ohjelmistokoodien virheiden korjausta.
“Tuote”tarkoittaa (a) sitä Leica Geosystemsin laitetta, jonka olet hankkinut Ohjelmiston käyttöä varten Ohjelmiston kanssa, jos sellaista on, tai (b) itse Ohjelmistoa, jos olet hankkinut vain Ohjelmiston sellaisenaan.
“Hankintasopimus”tarkoittaa hankintatilausta, sopimusta tai muuta asiakirjaa, jonka mukaisesti olet hankkinut Tuotteen.
“Ohjelmisto” tarkoittaa tapauskohtaisesti Leica Geosystemsin ohjelmistoa ja siihen liittyvää dokumentaatiota (sähköisessä muodossa tai paperimuodossa) (a) joka on toimitettu tietovälineellä, tai (b) joka on asennettu Tuotteeseen (jos Tuote ei ole pelkkä Ohjelmisto), tai (c) jonka käyttäjä voi Leica Geosystemsin aiemman luvan mukaisesti imuroida verkosta.
“Määrittelyt” tarkoittavat Ohjelmiston toiminnallisuutta sellaisena kuin se on kuvattu Tuotekuvauksessa ja opastustoimintoja, jos sellaisia on, jotka Leica Geosystems on Ohjelmiston yhteydessä toimittanut sähköisessä muodossa tai paperimuodossa.
“Määritelty Käyttöympäristö” tarkoittaa sitä sähköistä tietojenkäsittely-ympäristöä, joka on määritelty Tuotekuvauksessa ja jota Ohjelmiston asianmukainen toiminta edellyttää.
“Päivitykset” tarkoittavat ohjelmistoja, jotka korjaavat Ohjelmiston virheitä tai jotka, jäljempänä olevien ehtojen mukaisesti Leica Geosystemsiä velvoittamatta, parantavat Ohjelmiston toiminnallisuutta tarjoamalla lisätoimintoja tai muulla tavoin parantavat Ohjelmiston suorituskykyä.
2 Käyttöoikeuden ala
Leica Geosystems AG, Heinrich-Wild-Strasse, 9435 Heerbrugg, Switzerland (vaihtoehtoisesti, "Lisenssinantaja" tai “Leica Geosystems”) tällä sopimuksella myöntää sinulle ("Lisenssinsaaja") ei-yksinomaisen, ei-siirrettävissä tai luovutettavissa olevan oikeuden, käyttää tässä sopimuksessa määritellyllä tavalla Ohjelmistoa yhdessä (1) sovelluksessa, jollei Hankintasopimuksessa toisin sovita edellyttäen, että asianmukainen lisenssimaksu on maksettu ja jäljempänä mainittuja ehtoja noudatetaan. Ohjelmiston käyttö muihin kuin tässä sopimuksessa lisensioituihin tarkoituksiin ei ole sallittua.
Edellä mainitun käyttöoikeuden alaa on rajoitettu seuraavalla tavalla: (a) Ohjelmistoa saa käyttää ainoastaan niin monessa sovelluksessa kuin on sovittu ja ainoastaan koneen luettavassa olevassa muodossa; (b) Ohjelmisto tai sen osa asennetaan, tallennetaan ja sitä käytetään vain Määritellyssä Käyttöympäristössä ja Lisenssinantajan asennusohjeiden mukaisesti; ja (c) Ohjelmistosta on lupa tehdä yksi (1) kopio käytettäväksi ainoastaan turva- ja säilytystarkoitukseen edellyttäen, että kopio sisältää täydelliset tekijänoikeustiedot kaikkine viittauksineen Lisenssinantajan Ohjelmistoa koskeviin oikeuksiin ja alkuperäiseen versioon. Siinä tapauksessa, että Ohjelmisto on päivitys tai lisämoduuli jo lisensioituun järjestelmään, laitteeseen tai ominaisuuteen, Lisenssinsaaja saa valmistaa vain niin monta kopiota kuin Lisenssinantajan aiemmin antama lupa kattaa. Tietyt Lisenssinantajan toimittamat Ohjelmistot voivat sisältää erityisen ohjelman, joka sääntelee ja seuraa Ohjelmiston samanaikaisten käyttäjien lukumäärää verkkoympäristössä suhteessa Ohjelmiston lisensioitujen kopioiden määrään, lukuun ottamatta varmuuskopioita (“Erityisohjelma”). Lisenssinsaaja hyväksyy tällaisen Erityisohjelman sisällyttämisen ja käyttämisen sekä muunlaisten turvalaitteiden käytön Ohjelmiston yhteydessä ja sen, että Lisenssinsaajaa kielletään kiertämästä, kääntämästä tai kopioimasta sellaista Erityisohjelmaa tai muita turvalaitteita.
Jollei sovellettavasta pakottavasta lainsäädännöstä muuta johdu, Lisenssinsaaja saa käyttää Ohjelmistoa vain lisenssin sallimalla tavalla eikä hän saa (a) muuttaa Ohjelmistoa tai sen osaa millään tavalla (mukaan lukien, mutta rajoittumatta, muuntelemalla, muokkaamalla, kääntämällä, tai vanhoja versioita käyttämällä), (b) purkaa Ohjelmistoa tai sen osaa, (c) kääntää Ohjelmistoa tai sen osaa lähdekielelle tai muuntaa muulla tavoin sen muotoa ihmisten luettavaan muotoon, (d) siirtää Ohjelmistoa tai sen osaa toiseen käyttöjärjestelmään, (e) luovuttaa Ohjelmistoa tai sen osaa kolmannelle taholle tai saattaa se muulla tavoin kolmannen tahon saataville millä tahansa tavalla (mukaan lukien, mutta rajoittumatta, testausta varten tai lahjoittamalla, vuokraamalla, lainaamalla tai alilisensioimalla tai palveluna) ilman Lisenssinantajan etukäteen antamaa kirjallista suostumusta, tai (f) käyttää Ohjelmistoa tai sen osaa muussa kuin Määritellyssä Käyttöympäristössä, tai useammassa kuin yhdessä työasemassa, tietoverkossa, asiakaspalvelinjärjestelmässä tai kannettavissa lisälaitteissa ilman Lisenssinantajan etukäteistä kirjallista suostumusta.
Tämä Ohjelmistolisenssi ei kata tai sisällä kolmansien ohjelmistoja. Lisenssinsaajan oikeus käyttää sellaisia ohjelmistoja määräytyy kolmannen tahon antamien määräysten mukaisesti.
3 Takuu
Lisenssinantaja vakuuttaa alkuperäiselle Lisenssinsaajalle, että (a) tietoväline, jolle Ohjelmisto on tallennettu, on Lisenssinsaajalle toimitettaessa työn laadultaan ja materiaaliltaan virheetön, ja että (b) yhden (1) vuoden takuuaikana Tuotteen hankintapäivästä, Ohjelmisto (mutta eivät Päivitykset) toimivat olennaisilta osin Määritysten mukaisesti edellyttäen, että Ohjelmistoa käytetään edellä olevien lisenssiehtojen mukaisesti Määritellyssä Käyttöympäristössä ja Tuotekuvauksessa annettujen asennusohjeiden ja käyttöä ja toimintaa koskevien ohjeiden mukaisesti. Lisenssinantaja ei takaa, että Ohjelmisto on virheetön, toimii keskeytyksettä, täyttää Lisenssinsaajan odotukset tai toimii yhdessä kolmansien tahojen laitteistojen tai ohjelmistotuotteiden kanssa tai että kaikki ohjelmistovirheet korjataan. Edellä olevan lisäksi Ohjelmiston virheen on oltava riittävän olennainen, jotta kysymyksessä voisi olla b-kohdan mukaisen takuuvelvoitteen rikkominen. Olennaisesta virheestä on kysymys, jos virhe aiheuttaa sen, että Ohjelmisto – käytettäessä sitä edellä mainitun lisenssin mukaisella tavalla – toimii niin olennaisesti Määrityksistä poikkeavalla tavalla, ettei se sovellu Tuotekuvauksen mukaiseen tarkoitukseensa. Edelleen, jos Lisenssinsaaja voi saada tarvittavan toiminnallisuuden epäsuorasti (niin sanotusti kiertämällä ongelman “work-around”), silloin kyseinen puutteellisuus ei muodosta sellaista virhettä, joka johtaisi edellä mainitun takuun mukaisiin velvoitteisiin. Lisenssinantajan ainoa velvollisuus edellä mainitun takuun perusteella on Lisenssinantajan valinnan mukaisesti ja Lisenssinantajan kustannuksella joko (a) korvata tietoväline ja/tai Ohjelmisto siten, että se olennaisilta osin täyttää Määritykset (mukaan lukien, mutta rajoittumatta, korvaamalla uudemmalla versiolla tai vastaavalla ohjelmistolla); tai (b) korjaamalla Ohjelmisto tarjoamalla korjauskoodi, ongelmankiertoratkaisuja ja/tai Päivityksiä, mukaan lukien päivitetty dokumentaatio ja muut asiakirjat; tai (c) irtisanoa tämä Lisenssisopimus ja palauttaa kaikki lisenssimaksut, jotka on maksettu sen jälkeen, kun Ohjelmisto on palautettu jäljempänä mainitun 7 kohdan mukaisesti. Edellä mainittua takuuta sovelletaan kaikkiin korvaaviin tietovälineisiin ja Ohjelmistoon alkuperäisen takuuajan päättymiseen saakka. Ohjelmiston toimittaminen Lisenssinantajan nimeämään palvelupisteeseen tapahtuu Lisenssinsaajan kustannuksella ja riskillä.
Takuupalvelujen saaminen. Jos Lisenssinsaaja havaitsee Ohjelmistossa virheitä, jotka voivat johtaa edellä mainitun takuun mukaisiin velvoitteisiin, Lisenssinsaajan tulee välittömästi lopettaa Ohjelmiston käyttö ja ilmoittaa Lisenssinantajalle tai sen paikalliselle myyntiedustajalle kirjallisesti virheestä ja toimittaa riittävästi ilmoitusta tukevaa aineistoa siinä ajassa kuin virheistä on ilmoitettava. Virheet on ilmoitettava yhdeksänkymmenen (90) päivän kuluessa tietovälineen toimittamisesta (tietovälineen virheen osalta) ja yhden (1) vuoden kuluessa Ohjelmiston toimittamisesta (Ohjelmistovirheen osalta). Kirjallinen virhettä tukeva dokumentaatio on riittävää, jos se mahdollistaa havaitun virheen toisintamisen Lisenssinantajan toimesta. Lisenssinsaajan tulee liittää asiaankuuluva ostotosite, niin että Lisenssinantaja voi päättää, onko virheen ilmoittamista koskevia määräaikoja noudatettu. Lisenssinsaajan ei tule tehdä muokkauksia tai korjauksia itse tai sallia kolmansien ilman lupaa tehdä muokkauksia tai korjauksia. Lisenssinantajan pyytäessä Lisenssinsaajan on avustettava Lisenssinantajaa tämän analysoidessa niitä syitä ja olosuhteita, jotka ovat johtaneet virheisiin, samoin kuin tämän kehittäessä ja testatessa korjauskoodia tai ongelmankiertoratkaisuja.
Takuun yksinomaisuus. Lisenssinsaajalla on oikeus Ohjelmiston virheiden korjaukseen ainoastaan edellä mainitun takuusitoumuksen mukaisesti . Ohjelmisto on lisensioitu “sellaisena kuin se luovutushetkellä on” eikä Ohjelmistolle anneta mitään muita takuita, olivatpa ne minkä luonteisia tahansa, kuin edellä mainitun takuusitoumuksen mukainen takuu. Edellä mainittu takuusitoumus on tyhjentävä ja sulkee pois kaikki muut nimenomaiset tai konkludenttiset takuut, olivat ne sitten luonteeltaan tosiasiallisia tai kirjoitetun tai muun lain mukaisia, mukaan lukien sellaiset takuut, ehdot ja säädökset, jotka koskevat normaalia kaupallista laatua, tiettyyn tarkoitukseen sopivuutta, tyydyttävää laatua ja oikeuksien loukkaamattomuutta, joista kaikista sanoudutaan irti. Lisenssinsaaja hyväksyy sen, että Lisenssinantajan myyntikumppanit ja jakelijat eivät ole oikeutettuja antamaan mitään takuita ja vakuutuksia, jotka koskevat Ohjelmiston käyttöä, sen soveltuvuutta tai käyttötuloksia, taikka Ohjelmiston tarkkuutta, täsmällisyyttä ja luotettavuutta ja kaikki sellaiset takuut ja vakuutukset ovat vaikutuksettomia. Lisenssinsaajan vastuulla on huolehtia siitä, että se valitsee sellaisen Ohjelmiston, joka täyttää Lisenssinsaajan vaatimukset. Lisenssinsaaja kantaa riskin siitä, että Ohjelmisto toimii sillä tavoin ja sillä saavutetaan sellaisia tuloksia, joita Lisenssinsaaja on suunnitellut ja että Ohjelmisto soveltuu Lisenssinsaajan suunnittelemaan käyttöön. Lisenssinsaaja vastaa edellä mainituista seikoista myös silloin, kun Lisenssinsaaja on informoinut Lisenssinantajaa suunnitellusta käyttötarkoituksesta.
Lisenssinantaja vapautuu edellä mainituista takuusitoumuksensa mukaisista velvoitteista siinä laajuudessa kuin virhe on aiheutunut sellaisista olosuhteista, joista Lisenssinantaja ei ole vastuussa, mukaan lukien, mutta rajoittumatta, (a) Tuotekuvauksessa tai dokumentaatiossa mainittujen käyttöä ja toimintaa koskevien ohjeiden noudattamatta jättäminen; (b) tämän Lisenssisopimuksen ehtojen noudattamatta jättäminen; (c) Lisenssinsaajan tai kolmansien tahojen luvaton muutosten tekeminen Ohjelmistoon tai muunlainen kajoaminen Ohjelmistoon; (d) Lisenssinsaajan tai kolmansien virheellinen Ohjelmiston käyttö; (e) muiden kuin Lisenssinantajan järjestelmistä tai ohjelmista aiheutuvat vaikutukset; tai (f) käyttö muussa kuin Määritellyssä Käyttöympäristössä.
Siinä tapauksessa, että Lisenssinantaja ei ole vastuussa virheestä näiden takuumääräysten perusteella tai Lisenssinantajalle aiheutuu lisäkustannuksia sen johdosta, että Lisenssinsaaja ei kaikilta osin noudata tämän kohdan 3 mukaisia velvoitteitaan, (mukaan lukien, mutta rajoittumatta, Lisenssinsaajan velvollisuus avustaa Lisenssinantajaa ja toimittaa tälle dokumentaatiota), Lisenssinantajalla on oikeus veloittaa Lisenssinsaajalta virheiden analysointiin ja korjaukseen käytetystä ajasta ja materiaaleista aiheutuneet kustannukset Lisenssinantajan kulloinkin soveltamien hintojen mukaisesti.
4 Immateriaalioikeudet
Lisenssinsaaja saa vain ne oikeudet, jotka tämän Lisenssisopimuksen 2 kohdassa on mainittu. Kaikki muut oikeudet Ohjelmistoon, mukaan lukien, mutta rajoittumatta, omistusoikeus, patenttioikeus, tekijänoikeus, tavaramerkkioikeus, liikesalaisuudet ja muut immateriaalioikeudet kuuluvat yksinomaan Lisenssinantajalle. Lisenssinsaaja ei saa poistaa Ohjelmistosta mitään viittauksia tekijänoikeuteen, tavaramerkkeihin tai muihin omistusoikeuksiin tai peittää tai muuttaa mitään sellaisia mainintoja. Lisenssinsaajan tulee kaikin kohtuullisin keinoin estää Ohjelmiston luvaton käyttö, kopiointi, myynti tai julkaiseminen tai sen luvaton tarjoaminen saataville. Lisenssinsaaja vastaa ja vakuuttaa, että se vastaa kaikista mahdollisista vahingoista, vaatimuksista ja kustannuksista (mukaan lukien, mutta rajoittumatta, kohtuulliset asianajokulut), jotka johtuvat Lisenssinsaajan aiheuttamasta Lisenssinantajan oikeuksien loukkauksesta, Lisenssinsaajan tämän Lisenssisopimuksen rikkomisesta tai Lisenssinsaajan sellaisesta Ohjelmiston käytöstä, jota ei ole tässä lisenssisopimuksessa sallittu.
Siinä tapauksessa, että Lisenssinsaajaa vastaan nostetaan oikeudenkäynti, joka perustuu siihen, että Lisenssinsaajan Lisenssisopimuksen mukainen Ohjelmiston voimassaolevan version käyttö muuttamattomana loukkaa immateriaalioikeuksia Sveitsissä, Euroopan Unionissa, Japanissa, Yhdysvalloissa tai muussa maassa, jossa Lisenssinantaja myy Ohjelmistoa, tai että käyttö on sopimatonta menettelyä tai kilpailua, Lisenssinantaja huolehtii puolustuksesta omalla kustannuksellaan sellaisessa oikeudenkäynnissä edellyttäen, että Lisenssinsaaja informoi kirjallisesti Lisenssinantajaa välittömästi, kun kanne on nostettu, antaa Lisenssinantajalle valtuuden hoitaa oikeudenkäyntiä ja sopia asia ja Lisenssinantajan pyytäessä kohtuullisessa määrin avustaa tätä puolustautumisessa.
Siinä tapauksessa, että Lisenssinantajan mielestä Ohjelmiston voimassaoleva, muuttamaton versio voi loukata kolmansien immateriaalioikeuksia, Lisenssinantaja voi vapaan harkintansa mukaan (a) joko hankkia kolmannelta Lisenssinsaajalle oikeuden jatkaa Ohjelmiston käyttöä, (b) korvata Ohjelmiston toisella ohjelmistolla, (c) muuttaa Ohjelmistoa siten, ettei se enää loukkaa kolmannen immateriaalioikeuksia, tai (d) jos edellä olevat toimenpiteet eivät ole kohtuullisten mahdollisuuksien rajoissa, Lisenssinantaja voi irtisanoa Sopimuksen päättymään välittömin vaikutuksin ja hyvittää Lisenssinsaajalle suhteellisen osan maksetuista lisenssimaksuista (kun siitä on vähennetty asianmukainen maksu Lisenssinsaajan Ohjelmiston jo tapahtuneesta käytöstä).
Edellä olevasta huolimatta Lisenssinsaaja vapautuu tämän 4 kohdan edellisessä kahdessa kappaleessa mainituista velvoitteistaan, jos loukkausvaatimus perustuu väitteisiin tai tosiseikkoihin, joiden mukaan Ohjelmistoa (a) on Lisenssinsaajan toimesta muutettu, tai (b) on käytetty muiden ohjelmistojen tai tietojen kanssa, jotka ovat johtaneet kolmansien oikeuksien loukkaukseen, (c) on käytetty muussa kuin Määritellyssä Käyttöympäristössä, tai (d) on käytetty muulla tavoin kuin Tuotekuvauksessa määriteltyjen ehtojen mukaisesti.
5 Vastuunrajoitus
Sovellettavan lain sallimassa laajuudessa Lisenssinantaja ei ole vastuussa mistään suorista, epäsuorista tai välillisistä vahingoista, mukaan lukien, mutta rajoittumatta, saamatta jääneet tulot, toteutumatta jääneet kustannussäästöt, tietojen menetykset, tai Lisenssinsaajan nousseet kustannukset tai muut taloudelliset menetykset, jotka johtuvat Ohjelmiston hankinnasta, lisenssistä, käytöstä, vioittumisesta tai toiminnan keskeytymisestä tai liittyvät niihin. Edellä olevaa vastuunrajoitusta sovelletaan myös siinä tapauksessa, että Lisenssinantajalle on kerrottu sellaisten vahinkojen mahdollisesta syntymisestä. Lisenssinantaja vastaa vain menetyksistä ja vahingoista, jotka aiheutuvat Lisenssinantajan törkeästä huolimattomuudesta tai tahallisuudesta. Tätä vastuunrajoitusta sovelletaan kaikkiin menetyksiä ja vahinkoja koskeviin vaatimuksiin riippumatta niiden oikeudellisista perusteista, mukaan lukien, mutta rajoittumatta, rikkomusperusteiset vaatimukset, sopimukset, esisopimukset tai perusteeton etu. Tätä vastuunrajoitusta sovelletaan myös Lisenssinantajan toimihenkilöihin, johtajiin tai työntekijöihin tai kaikkiin edustajiin, jotka ovat osallistuneet Ohjelmiston kehittämiseen, markkinointiin tai toimittamiseen.
Lisenssinsaaja yksin on velvollinen varmistamaan, että sillä ja sen henkilökunnalla on riittävä taito Ohjelmiston asianmukaiseen asentamiseen. Lisenssinantaja ei vastaa ongelmista ja vioista, jotka johtuvat Ohjelmiston käyttäjien puutteellisista taidoista.
6 Muusta vastuusta vapautuminen
Lisenssinsaaja hyväksyy, että Lisenssinantaja, sen työntekijät, myyntikumppanit, edustajat, jälleenmyyjät tai vähittäismyyjät eivät ole antaneet mitään muita suullisia tai kirjallisia vakuutuksia, tiedonantoja, kannanottoja, suosituksia tai mainosviestejä, jotka voisivat muuttaa ja laajentaa edellä mainittua takuusitoumusta tai vastuunrajoitusta. Lisenssisaajalle on täten ilmoitettu, että kukaan edellä mainituista henkilöistä ei ole oikeutettu Lisenssinantajan puolesta tekemään mitään edellä mainittuja muutoksia tai antamaan lisävakuutuksia.
7 Sopimuksen voimassaolo ja päättyminen
Tämä Lisenssisopimus tulee voimaan, kun Lisenssinsaaja on hyväksynyt sen määräykset.
Sen lisäksi, mitä tässä Lisenssisopimuksessa on sovittu sopimuksen päättämisestä, kumpikin osapuoli on oikeutettu purkamaan tämän Lisenssisopimuksen koska tahansa välittömin vaikutuksin siinä tapauksessa, että toinen osapuoli syyllistyy olennaiseen sopimusrikkomukseen, mukaan lukien, mutta rajoittumatta, lisenssimaksun laiminlyönti, jos sopimusta rikkonut osapuoli ei korjaa rikkomustaan neljänkymmenenviiden (45) päivän kuluessa saatuaan asiaa koskevan kirjallisen huomautuksen.
Lisenssisopimuksen päättyessä kaikki Lisenssinsaajan oikeudet käyttää Ohjelmistoa päättyvät. Kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa Lisenssisopimuksen päättymisestä Lisenssinsaajan tulee palauttaa tai tuhota (ja vahvistaa kirjallisesti Lisenssinantajalle tuhonneensa) Ohjelmisto ja kaikki Ohjelmiston tai sen osien kopiot, jotka on valmistettu, sekä kaikki Ohjelmiston muunnellut osat tai rajapinnat muihin ohjelmiin tai tietojärjestelmiin, ja siinä laajuudessa kuin mahdollista, kaikki turvalaitteet.
8 Ohjelmiston tuonti, vienti ja käyttö
Sen varmistaminen, että Lisenssinsaajan oikeus Ohjelmiston maahantuontiin, vientiin ja käyttöön on sovellettavan lain mukaista kuuluu yksinomaan Lisenssinsaajan vastuulle.
9 Sovellettava laki ja oikeuspaikka
Tähän Sopimukseen sovelletaan Sveitsin lakeja poissulkien kansainvälisen yksityisoikeuden lakikonfliktiperiaatteiden ja Yhdistyneiden kansakuntien kansainvälistä tavaran kauppaa koskevan yleissopimuksen soveltaminen. Riidat ratkaistaan Leica Geosystems AG:n päätoimipaikan, joka on Balgach, Sveitsi, yleisessä tuomioistuimessa. Lisenssinantaja saa vapaan harkintansa mukaan esittää vaatimuksia myös Lisenssinsaajan kotipaikan tai liiketoimintapaikan tuomioistuimessa.
Leica Geosystems AG
Heinrich-Wild-Strasse
CH – 9435 Heerbrugg
(Switzerland)
Heerbrugg, 20. kesäkuuta 2003 |
