GARANTIEERKLÆRING FOR HARDWARE. Leica Geosystems AG ("Leica Geosystems") garanterer over for den oprindelige slutaftager ("kunden"), at produktet ved normal brug vil være fri for produktions- og materialefejl i et (1) år, med undtagelse af (i) DISTO-produkter med to (2) år og (ii) batterier med halvfems (90) dage, med mindre garantiperioden er forlænget af Leica Geosystems og under forudsætning af, at bruger- og vedligeholdelsesanvisningerne overholdes nøje, især ved ekstrem og/eller konstant anvendelse. Garantiperioden starter fra dokumenteret købsdato (eller leveringsdato eller dato for modtagerprotokol, såfremt den kan anvendes). Indenfor rammerne af denne producentgaranti forpligter Leica Geosystems sig udelukkende til efter eget skøn og på egen regning enten at erstatte eller reparere det fejlbehæftede produkt eller dele af det, eller refundere den betalte købspris. For reparerede eller udskiftede produkter resp. dele yder Leica Geosystems en garanti på halvfems (90) dage fra forsendelsesdatoen eller frem til udløbet af den oprindelige garantiperiode, hvor det i hvert tilfælde vil være den længste periode, der er gældende. Alle udskiftede produkter eller dele overgår til Leica Geosystems ejendom. Denne garantierklæring omfatter ikke produkter fra andre producenter eller forbrugsmateriale som f.eks. reflektorer, pærer og sikringer.
GARANTIEERKLÆRING FOR SOFTWARE. For "system-software" (defineret som driftssoftware og/eller firmware, som er nødvendig for at kunne tænde for og arbejde med hardwaren) er omfanget af garantien fra Leica Geosystems efter denne garantierklæring det samme som for hardwaren. For applikationssoftware (defineret som forud installeret eller indlæsbar on-board-software og/eller pc-baseret-software for specielle anvendelser af produktet og/eller data) kan disse garantibestemmelser udtrykkeligt ikke bruges. I forhold til omfanget af garantien for applikationssoftwaren henvises til softwarelicensaftalen. GARANTIFORDRING. Kunden skal inden garantiperiodens udløb kontakte enten en autoriseret Leica Geosystems forhandler eller, undtagen ved DISTO- produkter, et at Leica Geosystems servicecentre for at få en garantifordrings-autorisation. Hertil kræves, at kunden medbringer en dateret dokumentation for købet af produktet hos Leica Geosystems eller en autoriseret forhandler samt en beskrivelse af defekten. Leica Geosystems er ikke ansvarlig for produkter, der modtages uden garantifordrings-autorisation. Det reparerede eller udskiftede produkt resp. produktdel leveres tilbage til kunden så hurtigt som muligt inden for en rimelig tidsfrist. Leica Geosystems overtager forsendelsesomkostningerne for de reparerede eller udskiftede produkter resp. produktdele. Leica Geosystems hæfter ikke for transportskader. Leica Geosystems bestemmer selv efter eget skøn opfyldelsesstedet for udførelse af garantiarbejder. For produkter, som er dele af en fast installation, er opfyldelsesstedet ved den faste installation og kunden skal holde Leica Geosystems skadesløs for ydelser i henhold til garantien, såfremt denne installation ikke befinder sig samme sted, som produktet oprindeligt blev installeret eller leveret til.
GARANTIENS EKSKLUSIVITET. Ved garantifordringer fra kunden, er det udelukkende ovenstående garantierklæring, der er gældende. Ovenstående garantierklæring gælder eksklusivt og erstatter alle andre eksplicitte eller implicitte garantier, betingelser og bestemmelser, af faktisk eller lovmæssig karakter, inklusive sådanne, som relaterer sig til sædvanlig kvalitetsstandard på markedet, produktets egnethed til et bestemt formål, tilfredsstillende kvalitet eller overholdelse af tredje persons rettigheder, som alle udtrykkeligt udelukkes. Leica Geosystems hæfter ikke, såfremt manglen er opstået som følge af kundens eller tredje persons misbrug, forsømmelse, ukorrekt installation, utilstrækkelig vedligeholdelse, manglende overholdelse af brugervejledninger, ikke tilladte forsøg på at åbne, reparere eller ændre produktet, overdreven belastning, normal slitage eller af andre årsager, der ikke ligger inden for rammerne af den bestemmelsesmæssige anvendelse eller på grund af ulykker, ildebrand eller andre grunde, som Leica Geosystems ikke er ansvarlig for. Denne garanti dækker ikke produktets fysiske skader eller fejlfunktioner, som måtte være opstået som følge af, at produktet er anvendt i forbindelse med ekstraaggregater og Leica Geosystems kommer til det resultat, at selve produktet ikke fremviser nogen fejlfunktion.
ANSVARSBEGRÆNSNING. Leica Geosystems hæfter heller ikke – uanset om der er tale om kontrakt eller handling (inklusive forsømmelighed) – for direkte, indirekte eller særlige skader, følgeskader, idømt bødestraf („punitive damages"), kundens udgifter til erhvervelse af erstatningsprodukter, tab af omsætning og fortjeneste, tab af forretning samt i øvrigt forretningsmæssige tab af enhver art , tab af informationer eller data eller andre økonomiske tab, der er opstået som resultat af salg, installation, vedligeholdelse, anvendelse af produktet, produktets ydelse, svigt eller driftsforstyrrelse eller lignende. Denne ansvarsbegrænsning gælder også, selvom Leica Geosystems eller autoriserede salgspartnere er blevet informeret om muligheden for, at sådanne skader kan opstå. Leica Geosystems begrænser ansvaret til udskiftning, reparation eller refusion af købsprisen efter eget skøn. Denne ansvarsbegrænsning påvirkes ikke, selvom et retsmiddel i medfør af denne garanti ikke skulle virke efter hensigten.
INDSKRÆNKNING. Såfremt en domstol ikke tillader den fuldstændige udelukkelse eller begrænsningen af stiltiende garantier eller hæftelse for indirekte skader eller følgeskader for bestemte produkter, der er leveret til forbrugere, eller ikke tillader begrænsningen af hæftelsen for legemsbeskadigelse, så er disse stiltiende garantier og ansvaret begrænset til garantiperioden.
GÆLDENDE RET OG VÆRNETING. Denne internationale producentgaranti er underlagt schweizisk lov og udelukker De Forenede Nationers aftale om international varekøb fra 11. april 1980. Værnetinget befinder sig i Balgach, Schweiz, hvor Leica Geosystems har sit hjemsted. Leica Geosystems har for så vidt angår værneting efter eget skøn ret til at påbegynde og afslutte retsforfølgning ved domstolene, der hvor kunden har sit hjemsted eller sin forretningsadresse. Med denne producentgaranti giver Leica Geosystems kunden specifikke rettigheder. Lovbestemte forbrugerrettigheder påvirkes ikke heraf.
Leica Geosystems AG
Heinrich-Wild-Strasse
CH-9435 Heerbrugg
(Schweiz)
Heerbrugg, den 1. juli 2002
