하드웨어에 대한 명시적 보증. 라이카 지오시스템즈사 (“라이카 지오시스템즈 ”)는 정상적인 사용에 따른 제품의 조립과 재료에 결함이 있을 경우 구매자 (“고객 ”)에게 보증기간을 라이카 지오시스템즈에서 연장한 경우가 아니라면 일반적으로 1년간,DISTOTM은 2년,배터리는 90일 동안 무상 수리해 줄 것임을 보증합니다. 단,모든 작동과 유지보수 지시사항을 철저히 지켜야 하며,제품의 과다 그리고/혹은 지속적인 적용/사용의 경우는 특히 잘 지켜야 합니다.보증기간은 입증된 구입날짜 (혹은 선적일이나 수령확인서의 날짜)로부터 시작됩니다.이 명시적 보증서에 기한 라이카 지오시스템즈의 유일한 의무는 라이카 지오시스템즈의 독자적인 판단과 경비로 제품 혹은 부속품을 교체하거나,수리하거나 제품의 구입가를 환불해주는 것입니다.라이카 지오시스템즈는 수리한 혹은 교체한 제품 혹은 부속품에 대해 선적일로부터 90일간 혹은 최초의 보증기간 중 더 긴 기간까지 보증합니다.교체된 모든 제품과 부속품은 라이카 지오시스템즈의 재산이 됩니다.이 명시적 보증서는 반사경,전구,퓨즈 등 소모품이나 제3자 공급제품에는 적용되지 않습니다.
소프트웨어에 대한 명시적 보증.“시스템 소프트웨어 ”(제품을 켜고 작동하는데 필요한 운영 소프트웨어와/또는 펌웨어로 정의)의 경우에는,이 국제 제한 보증서에 포함된 모든 규정이 하드웨어에서처럼 적용될 것입니다.“응용소프트웨어 ”(제품과/또는 데이터의 특별한 운영을 위해 미리 설치되어있거나 추가 설치 가능한 소프트웨어와/또는 사무실용 혹은 PC용 소프트웨어로 정의)는 여기서 서술된 보증 규정이 적용되지 않을 것입니다.응용 소프트웨어의 보증한도에 관한 자세한 정보는 해당 소프트웨어 라이센스 계약서를 참고하기 바랍니다.
보증 서비스를 받는 방법.보증 서비스 증명을 받기 위해서는 해당 보증 기간 내에 라이카 지오시스템즈가 지정한 라이카 지오시스템즈의 서비스 센터 혹은 라이카 지오시스템즈의 공인된 대리점 (DISTOTM제품은 예외)에 연락해야 합니다.라이카 지오시스템즈 혹은 공인된 대리점으로부터 처음 구입한 날짜 증명서와 결함에 관한 설명서가 필요합니다.보증 서비스 증명을 받지 않은 제품이나 부속품에 대해서는 라이카 지오시스템즈는 책임을 지지 않습니다.수리되거나 교체된 제품은 라이카 지오시스템즈의 경비로 고객에게 선적될 것입니다.수리된 제품 혹은 부속품은 가능한 빨리 선적될 것입니다.라이카 지오시스템즈는 그 선적동안 발생하는 손상에 대해서는 책임이 없습니다.라이카 지오시스템즈는 보증기간동안 작업하는 장소를 자체적인 판단에 따라 결정할 것입니다.제품을 고정하여 설치했을 경우,작업장소는 그 설치장소가 될 것이며 라이카 지오시스템즈는 그 제품의 장소가 처음 설치되거나 선적된 장소가 아닌 경우에는 보증기간동안의 서비스에 대한 추가비용에 대해서 청구할 권한을 가질 것입니다.
배타적 보증.보증책임위반에 대한 고객의 유일한 구제수단은 명시적인 보증 뿐입니다.앞서 말한 보증은 배타적이며 보증,조건 혹은 규정,시장성의 규정 혹은 조건,특별한 목적을 위한 적합성,품질 만족,법 준수 등을 포함하여 사실상 혹은 법에 따라서 명시적하거나 암시적인 모든 다른 보증,조건,규정을 대신합니다.
고객 혹은 다른 사람의 잘못된 사용,소홀,부적절한 설치,허가되지 않은 개봉,수리 혹은 개조,불충분한 유지보수,운영 지시사항 무시,과도한 적재,정상적인 소모 혹은 사고,화재,다른 위험요소 등 예기치 못한 원인,라이카 지오시스템즈가 원인이 아닌 다른 이유로 인하여 추정된 결함이나 고장이 발생했을 경우에는 라이카 지오시스템즈는 책임을 지지 않을 것입니다.이 보증은 어떤 종류의 보조장비 혹은 주변 장비와 연관하여 제품 사용시 발생한 고장이나 제품의 물리적 손상에 대해서는 보상해주지 않으며 라이카 지오시스템즈가 제품 자체에 결함이 없다는 것을 결정합니다.
책임 제한라이카지오시스템즈는, 계약상 책임이든 불법행위책임(과실책임 포함)이든, 모든 종류의 우발손해, 결과손해, 간접손해, 특별손해 및 징벌적 손해에 대하여 혹은 고객이 대체품을 구입하는데 지출한 비용에 대하여, 혹은 제품의 판매, 설치, 유지보수, 사용, 실행, 고장 또는 장애로부터 혹은 그 결과 발생하는 수입이나 이득의 손실, 사업상 손실, 정보나 자료의 손실 또는 재정적인 손실에 대하여, 비록 라이카지오시스템즈나 그 대리점이 그러한 손해의 발생가능성에 대하여 고지받은 바 있었다고 하더라도 배상할 책임을 지지 아니한다. 본 보증서에 의해 제공되는 구제수단이 그 본질적인 목적을 충족시키지 못한다 하더라도 손해배상책임의 제한은 영향을 받지 아니한다.
포기.만일 관할권 있는 법원에서 소비자에게 공급된 제품의 우발손해 혹은 결과손해의 제한이나 묵시적 보증의 완전한 배제 혹은 제한 혹은 인적 손해에 대한 책임의 제한을 허용하지 않을 경우에는 그 묵시적 보증과 그 책임은 준거법상 적용가능한 명시적 보증기간으로 제한될 것입니다.
준거법과 관할.준거법 원칙과 1980년 4월 11일 국제 상품 판매에 관한 유엔 관례를 제외하고는 이 제한 보증은 스위스 법의 적용을 받을 것입니다.관할은 Switzerland Balgach에 있는 라이카 지오시스템즈 등록 사무실이 될 것입니다.라이카 지오시스템즈는 또한 독자적인 재량에 따라 고객의 사업장이나 거주지에서 관할권을 가진 법원에 호소할 권한을 가질 것입니다.
이 제한 보증서로써 라이카 지오시스템즈는 법률상 보장되는 어떠한 소비자의 권리도 제한하지 않는 특별한 법적 권리를 고객에게 보장합니다.
Leica Geosystems AG
Heinrich-Wild-Strasse
CH-9435 Heerbrugg
(Switzerland)
Heerbrugg,July 1st2002
