VÝSLOVNÁ ZÁRUKA NA HARDWARE. Firma Leica Geosystems AG ("Leica Geosystems") ručí původnímu koncovému uživateli ("zákazník"), že produkt při běžném užívání nebude po dobu záruky, obecně stanovenou jako jeden (1) rok, vykazovat vady materiálu a zpracování, s výjimkou záruky na (i) produkty DISTOTM, které mají záruční dobu dva (2) roky, a (ii) baterie, které mají záruční dobu devadesát (90) dní, vždy za předpokladu přesného dodržování všech návodů k používání a údržbě, zejména v případech použití produktu za extrémních podmínek nebo v trvalém provozu, s výjimkou případů prodloužení této záruky firmou Leica Geosystems. Záruční doba začíná doložitelným datem zakoupení produktu (nebo v příslušných případech datem dodání nebo datem zprávy o převzetí). Jediným závazkem z této výslovné záruky je pro firmu Leica Geosystems na základě vlastního uvážení a na vlastní náklady vyměnit nebo opravit vadný produkt nebo jeho díl, nebo vrátit zákazníkovi kupní cenu. Firma Leica Geosystems ručí za opravované nebo vyměněné produkty nebo díly po dobu devadesáti (90) dní od dodání, nebo do konce původní záruční doby, podle toho, co je delší. Veškeré produkty nebo díly, které byly vyměněny, se stávají majetkem firmy Leica Geosystems. Tato výslovná záruka se nevztahuje na spotřební materiál, např. reflektory, žárovky a pojistky, ani na produkty třetích stran.
VÝSLOVNÁ ZÁRUKA NA SOFTWARE. Všechna ustanovení uvedená v této „Mezinárodní omezené záruce" platí stejně jako pro hardware i pro „Systémový software" (definovaný jako provozní software nebo firmware potřebný k zapnutí a provozování produktu). Pokud jde o „Aplikační software" (definovaný jako předinstalovaný nebo nahratelný software desek elektroniky nebo kancelářský software a software pro PC zajišťující některé funkce produktu nebo zpracování dat), na ten se tato záruční ujednání nevztahují. Více informací o rozsahu záruky na aplikační software viz příslušné licenční ujednání.
POSKYTOVÁNÍ ZÁRUČNÍHO SERVISU. Zákazník se musí v záruční době obrátit na autorizovaného prodejce firmy Leica Geosystems nebo na servisní středisko firmy Leica Geosystems, jehož adresu poskytne firma Leica Geosystems (neplatí pro produkty DISTOTM), a vyžádat si autorizaci servisního zásahu. K tomu je nutno předložit doklad o nákupu produktu od firmy Leica Geosystems nebo jejího autorizovaného prodejce opatřený datem a popis závady. Firma Leica Geosystems neodpovídá za produkty nebo díly, k nimž není přiloženo schválení servisního zásahu. Opravené nebo náhradní produkty budou zákazníkovi zaslány na náklady firmy Leica Geosystems. Opravené produkty nebo díly budou zaslány nejdříve, jak to bude možné. Firma Leica Geosystems neručí za škody vzniklé během dopravy. Firma Leica Geosystems se sama rozhodne, kde budou provedeny práce nutné v rámci záruční opravy. U produktů tvořících část pevně instalovaného zařízení budou práce nutné v rámci záruční opravy provedeny na místě instalace a firma Leica Geosystems má právo požadovat náhradu dalších nákladů v případě, že je produkt umístěn jinde, než kam byl původně instalován nebo zaslán.
VÝLUČNÁ ZÁRUKA. Jediným nárokem zákazníka je tato výslovná záruka. Tato záruka je výlučná a nahrazuje všechny ostatní záruky, podmínky či ujednání, výslovná či předpokládaná, skutečně uzavřená nebo ze zákona vyplývající, statutární nebo jiná, včetně záruk, podmínek nebo ujednání týkajících se prodejnosti, vhodnosti pro konkrétní účel, dostatečné jakosti nebo neporušování cizích práv, které jsou tímto výslovně vyloučeny. Firma Leica Geosystems neodpovídá za případy, kdy byla reklamovaná vada či porucha způsobena zákazníkem nebo třetí stranou v důsledku nesprávného použití, nedbalosti, nesprávné instalace, neoprávněného rozebírání, oprav nebo úprav produktu, nedostatečné údržby, nedodržování návodu k použití, nadměrným zatížením nebo namáháním, běžným opotřebením nebo jinou příčinou, která je mimo rozsah běžných provozních podmínek produktu, nebo nehodou, požárem či jinými nebezpečími, které jsou mimo vliv nebo kontrolu firmy Leica Geosystems. Tato záruka se nevztahuje na fyzické poškození produktu nebo poruchy způsobené používáním produktu s příslušenstvím a periferními zařízeními v případech, kdy firma Leica Geosystems zjistí, že porucha není v samotném produktu.
VYLOUČENÍ ODPOVĚDNOSTI. Firma Leica Geosystems se navíc zříká jakékoli odpovědnosti, smluvní i jiné (včetně nedbalosti) za náhodné, následné, nepřímé, zvláštní nebo exemplární škody libovolného typu, za náklady na získání náhradního produktu zákazníkem nebo za ušlý příjem či ušlý zisk, ztrátu v podnikání, ztrátu informací nebo dat či jiné škody na informacích nebo financích, které vzniknou prodejem, instalací, údržbou, používáním, selháním nebo přerušením činnosti tohoto produktu nebo v souvislosti s nimi, a to i v případě, že byla firma Leica Geosystems nebo její prodejci upozorněni na možnost vzniku těchto škod, a omezuje svou odpovědnost na výměnu produktu, opravu produktu nebo vrácení kupní ceny, a to podle svého uvážení. Toto omezení odpovědnosti nebude dotčeno ani tehdy, pokud některé ujednání o odškodnění uvedené v tomto odstavci nesplní svůj základní účel.
VYLOUČENÍ ODPOVĚDNOSTI. Pokud místně příslušný soud nepovolí celkové vyloučení či omezení předpokládaných záruk nebo omezení náhodných a následných škod u některých produktů dodaných zákazníkům nebo pokud nedovolí omezení odpovědnosti za úraz, tyto předpokládané záruky a příslušné odpovědnosti platí jen po příslušnou dobu výslovné záruky. ROZHODNÉ PRÁVO A JURISDIKCE. Tato omezená záruka podléhá švýcarských zákonům, s vyloučením všech principů konfliktů práva a s vyloučením Konvence Organizace spojených národů o mezinárodním prodeji zboží z 11. dubna 1980. Podléhá jurisdikci sídla firmy Leica Geosystems v Balgachu ve Švýcarsku. Firma Leica Geosystems má na základě vlastního uvážení právo obrátit se na soudy s jurisdikcí v sídle firmy zákazníka nebo v místě jeho podnikání .Touto omezenou zárukou poskytuje firma Leica Geosystems zákazníkovi konkrétní práva, která neomezují statutární práva zákazníka. Leica Geosystems AG
Heinrich-Wild-Strasse
CH - 9435 Heerbrugg
(Švýcarsko)
Heerbrugg, 1. červenec 2002
